Renata
Lüning – Dolmetscherin und
Übersetzerin für die litauische Sprache
|
Renata Lüning |
|
|
Bürgerwohlsweg 53 |
|
|
28215 Bremen |
|
|
Tel.: 0421-24 28 886 |
|
|
Fax: 0421-24 28 885 |
|
|
Mobil: 0172-40 38 59 4 |
|
|
Email: Renata.Luening@gmx.de |
Allgemein vereidigte Dolmetscherin
für die litauische Sprache
für den Landgerichtsbezirk Flensburg
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V..
Litauen rückt in vielerlei Hinsicht heute immer näher an Westeuropa heran und eine funktionierende Kommunikation ist Grundvorraussetzung für den Erfolg bei der bi- und multilateralen Zusammenarbeit. Litauisch ist eine sehr alte indogermanische Sprache – zum Leid aller Sprachenschüler mit komplexer Grammatik – und wird nur von den wenigsten Nicht-Litauern gesprochen.
Ich bin Muttersprachlerin und seit 1994 als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für die litauische Sprache tätig. Gerne helfe ich auch Ihnen beim Abbau eventueller „litauischer Sprachbarrieren“.
Mein Leistungsangebot: Professionell – Pünktlich – Vertraulich
|
Leistungen: |
·
Übersetzungen |
|
Fachgebiete: |
Wirtschaft, Recht, Urkunden, Medizin, Naturwissenschaften, Warenbeschreibungen, Bedienungsanleitungen u.v.m. |
|
Software: |
Bearbeitung Ihrer Projekte in Word, Excel und Corel Draw unter Verwendung der litauische Schriftarten TimesLT, CourierLT, HelveticaLT. |
|
Lieferung: |
Je nach Kundenwunsch per Email, Post, Fax oder Kurier. Blitzlieferungen per Fax / eMail innerhalb weniger Stunden sind bei kleineren Arbeiten ohne Aufpreis in der Regel kein Problem. |
|
Preise: |
Gerne auf Anfrage. |
|
Ausbildung: |
Studium der Germanistik an den Universitäten Vilnius und Göttingen. |
|
Berufserfahrung: |
Übersetzungsarbeiten und Dolmetschereinsätze für mehr als 40 Übersetzungsbüros und Behörden (Referenzen auf Anfrage). |
_________________________________________________________________________________________________
· Sie wollen gerne mehr über mich wissen? Klicken Sie hier.
· Nützliche Litauen-Links
_________________________________________________________________________________________________
Renata Lüning, Bürgerwohlsweg
53, 28215 Bremen,
Tel. 0421-24 28 886, Fax 0421-24 28 885, Mobil: 0172-40 38 59 4, Renata.Luening@gmx.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
DE217204700
Inhaltlich Verantwortlicher
gemäß § 6 MDStV:
Renata Lüning
Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich
keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten
Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
